Assign an employee account to a vendor

put https://api-gw.appetize.services/accounts/employee-accounts/{id}/assign-to-vendor/{vendor_id}

Set the list of vendors this employee account is assigned to with optional contextual employee roles.